Кукольные театры всего мира

На протяжении многих веков важную роль в святочной традиции по всей Европе, не исключая и Российскую Империю, занимали рождественские мистерии и народные драмы. К сожалению, история театра в России задокументирована значительно хуже, чем на Западе, поэтому, из-за скудости дошедшего до нас материала, невозможно говорить о том, что представляла из себя до XVII-XVIII веков в России народная драма вообще, и традиционные святочные мистерии в частности. Однако, исходя из общности европейских святочных традиций, можно предположить, что история и формы рождественских мистерий в России были во многом схожи с историей и формой европейских святочных представлений, имея с ними единые древние корни. Вряд ли можно говорить о полном и позднем заимствовании этих святочных мистерий из католических стран, хотя такая точка зрения является достаточно распространенной

На протяжении многих веков важную роль в святочной традиции по всей Европе, не исключая и Российскую Империю, занимали рождественские мистерии и народные драмы. К сожалению, история театра в России задокументирована значительно хуже, чем на Западе, поэтому, из-за скудости дошедшего до нас материала, невозможно говорить о том, что представляла из себя до XVII-XVIII веков в России народная драма вообще, и традиционные святочные мистерии в частности. Однако, исходя из общности европейских святочных традиций, можно предположить, что история и формы рождественских мистерий в России были во многом схожи с историей и формой европейских святочных представлений, имея с ними единые древние корни. Вряд ли можно говорить о полном и позднем заимствовании этих святочных мистерий из католических стран, хотя такая точка зрения является достаточно распространенной. Против этого говорит хотя бы более полная сохранность духовной части рождественских мистерий в России по отношению к аналогичным мистериям, развитым на западных границах России (например в Польше, или Словакии).

Традиционные святочные представления в России включали в себя как кукольные мистерии, в свое время развитые по всей Европе, но плохо сохранившиеся до наших дней, так и традиционные народные драмы, напрямую не связанные с событием Рождества Христова. В России и на Украине театры, в которых разыгрывались кукольные мистерии назывались вертепами (от рождественского вертепа), в Белоруссии - батлейками (от Вифлеема), в Польше - шопками , и т. д. История рождественских мистерий уходит, как минимум, в раннее средневековье, и краткое ее изложение можно посмотреть здесь.

Ниже представлены тексты двух кукольных вертепных представлений и одной народной драммы. Все тексты приводятся по книге А.Ф. Некрыловой и Н.И. Савушкиной Фольклорный театр , М.,1988, и они не совсем точно соответствуют их первым публикациям.

Первый из приводимых здесь текстов был записан Н.Н. Виноградовым в начале XX века в районе Нижнего Новгорода. Текст имеет несколько вариантов, однако здесь приведен только один из них.